![[Astuce] Traduction en français du manuel utilisateur](https://www.samomoi-technos.com/wp-content/uploads/2025/11/sonible-smart-reverb-2-354353.jpg)
Tout est dans le titre. La traduction est issue d’une traduction automatique et perso (dry/wet… :-). C’est un peu moyen par moment mais ça reste compréhensible et utile pour les non anglicistes.
Me
- KB4458469 – Windows 10 1803 Windows 10 Version 1803, mise à jour KB4458469 en dehors du cadre du Patch Tuesday de Septembre 2018. Une nouvelle mise à jour est disponible en téléchargement pour Windows 10 Version 1803 alias Windows 10 April 2018 Update. Microsoft déploie une nouvelle mise à jour, éstampillée du nom KB4458469, elle apparaît avec en contenu des corrections de bugs. Aucune nouvelle fonctionnalité du système d’exploitation n’est introduite dans cette mise à jour. Cette mise a jour fait passer l’O.S a la version Build 17134.320 Sa distribution est assurée par le service Windows Update tandis que la finalisation de l’installation demande un…
- Mise à jour cumulative KB4458469 – Windows 10 – version 1803 La mise à jour cumulative KB4458469 est disponible via Windows Update pour Windows 10 – version 1803 Improvements and fixes This update includes quality improvements. No new operating system features are being introduced in this update. Key changes include: Addresses an issue that causes the prompt “You’ll need a new app to open » to appear. This occurs when reloading a website on a non-standard port by pressing Enter . Addresses an issue that causes downloads to fail because Mark of the Web (MOTW) isn’t supported at the download location. Addresses an issue that…
- Mise à jour cumulative KB4343909 – Windows 10 – version 1803 La mise à jour cumulative KB4343909 est disponible via Windows Update pour Windows 10 – version 1803 Improvements and fixes This update includes quality improvements. No new operating system features are being introduced in this update. Key changes include: Provides protections against a new speculative execution side-channel vulnerability known as L1 Terminal Fault (L1TF) that affects Intel® Core® processors and Intel® Xeon® processors (CVE-2018-3620 and CVE-2018-3646). Make sure previous OS protections against Spectre Variant 2 and Meltdown vulnerabilities are enabled using the registry settings outlined in the Windows Client and Windows Server guidance KB articles. (These registry settings are…
- Gestion de la mémoire Qu'est-ce que la gestion de la mémoire? La gestion de la mémoire est une activité effectuée dans le noyau du système d'exploitation. Le noyau lui-même est la partie centrale d'un système d'exploitation, il gère les opérations de l'ordinateur et de son matériel, mais il est surtout connu pour gérer la mémoire et le temps CPU. L'une des fonctions clés du système de gestion de mémoire dans un ordinateur est l'affectation de mémoire à un certain nombre de programmes en cours d'exécution différents pour maintenir les performances du système stables. La mémoire dans le système est allouée dynamiquement en fonction des besoins,…
- Protocole de transfert hypertexte (HTTP) Le protocole HTTP (Hypertext Transfer Protocol) est un groupe de directives qui autorisent les utilisateurs du World Wide Web à échanger des informations trouvées sur des pages Web. Lors de l'accès à une page Web, la saisie de http: // devant l'adresse informe le navigateur de communiquer via HTTP. De nos jours, il n'est plus nécessaire de saisir HTTP au début d'une URL, car c'est le cours de communication par défaut. Mais il est toujours utilisé dans les navigateurs afin de différencier HTTP et d'autres protocoles, comme FTP. Pour la transmission de différents types de fichiers sur le World Wide Web, tels…
- RAM et ROM Les systèmes nécessitent des unités de stockage, que ce soit à court ou à long terme. Les systèmes informatiques tirent parti des systèmes de mémoire dont ils disposent, qu'il s'agisse de mémoire vive (RAM), de mémoire d'accès en lecture seule (ROM) et d'unités de stockage très denses comme les disques durs. Vous vous demandez peut-être pourquoi nous ne pouvons pas avoir une unité de stockage pour tous. Pour faire simple, c'est parce que chaque système est spécialement conçu pour fonctionner efficacement pour sa fonction plutôt que pour exécuter toutes les fonctions que vous désirez. Prenons cet article comme un exemple de la…
- Ubuntu : comment passer un utilisateur en administrateur Vous avez ajouté un nouvel utilisateur sur Linux Ubuntu mais ce dernier n’est pas administrateur. Vous souhaitez lui attribuer les droits administrateurs. Cet article commet passer en super utilisateur (administrateur) sur Ubuntu. Introduction à l’utilisateur administrateur sur Ubuntu Sur Linux, le super-utilisateur est root. Cet utilisateur administrateur est unique, c’est l’équivalent de l’utilisateur administrateur intégré de Windows. Vous ne pouvez pas créer un nouvel utilisateur root d’autant que les noms d’utilisateur sont uniques. Cependant, pour qu’un utilisateur puisse effectuer des opérations administrateur, il est tout à fait possible d’ajouter un utilisateur dans le groupe administrateur→ Lire la suite
- Le concepteur m’a dit que faire de la technologie 3D Touch… Récemment, un développeur d’interfaces utilisateur Elise Kilis critiqué Apple pour le complexe de la mise en œuvre de la 3D Touch sous iOS. Ce faisant, elle a expliqué que la seule pièce dans le système peut les corriger. La revendication principale Elise Apple a trait au fait que, dans iOS, il n’est pas certain déterminer un élément de l’interface de la technologie 3D Touch ou non. «Imaginez ce que ce serait si les références dans le texte regardé exactement comme du texte ordinaire. Les gens n’ont pas pu se déterminer où vous pouvez appuyer sur et non → Lire la suite
- Les 5 meilleurs sites de traduction gratuits Dans le cadre de vos études, pour réaliser des documents professionnels, ou encore traduire et comprendre les textes de cette chanson que vous fredonnez sans cesse, vous êtes à la recherche d’un bon site de traduction gratuit ? Loin du temps où il fallait télécharger des logiciels particuliers pour traduire des documents dans toutes les langues, on retrouve aujourd’hui de nombreux sites de traduction totalement gratuits. Certains sont cependant moins efficaces que d’autres… Alors, pour vous assurer une traduction parfaite, retour sur les 5 meilleurs sites de traduction gratuits à utiliser sans modération → Lire la suite
- Word 2016 – Insertion automatique Pour illustrer l’insertion automatique, nous allons associer l’abréviation CQFD avec le texte non abrégé Pour illustrer l’insertion automatique, nous allons associer l’abréviation CQFD avec le texte non abrégé “Ce qu’il fallait démontrer“. Sélectionnez l’onglet Fichier dans le ruban et cliquez sur Options. Dans la boîte de dialogue Options Word, sélectionnez l’onglet Vérification puis cliquez sur Options de correction automatique. Dans la boîte de dialogue Correction automatique, tapez CQFD dans la zone de texte Remplacer et Ce qu’il fallait démontrer dans la zone de texte Par.→ Lire la suite