Ajouter des sous-titres dans une video sur Mac (fusionner)



Voici en pratique comment ajouter des sous-titres dans une video sur Mac. Autrement dit, voici comment fusionner un film ou une série avec un fichier de sous-titres (srt, .ass ou .ssa) pour finalement n’obtenir qu’un seul fichier vidéo en MKV, MP4, AVI. Cette manipulation s’avère très pratique si votre lecteur vidéo final (Télévision, TVBox Android, smartphone, lecteur DVD…) ne reconnaît pas les fichiers sous-titres séparés. Pour cette astuce nous nous baserons sur le très intuitif iMedia Converter Deluxe qui est en français. Si vous visionnez vos films et série sur un iPhone ou un iPad, nous vous invitons, et en complément de lecture, a → Lire la suite